1
00:00:12,580 --> 00:00:15,016
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ එය ම්ලේච්ඡයි.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,266
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,136
හොලෝෆර්නස් සුදුසු නායකයෙක් නොවීය.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,436
ඔහුට අදහාගත නොහැකි විය
ඔහුගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,976
Caravaggio ගේ පණිවිඩය අනතුරු ඇඟවීමකි.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,940
උඩඟු මිනිසුන්ගේ අන්තරායන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,106
බූන් මහතා, කාර්යය ඔබගේ ය.

8
00:00:27,130 --> 00:00:28,940
මල්ලි ඔයාලා දෙන්නව බලන්න එයි.

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,816
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

10
00:00:30,840 --> 00:00:33,030
අපිට තවත් මිනීමරුවෙක් අවශ්‍යයි
අපට චින්තකයෙකු අවශ්‍ය වෙනවාට වඩා.

11
00:00:33,160 --> 00:00:36,326
ඔබ ෆෙඩරොව්ව දන්නේ නැහැ.
හිටපු spetsnaz.

12
00:00:36,350 --> 00:00:38,120
ෆෙඩෙරොව් දැනගත්තා, මම මැරෙනවා!

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,826
මම ඔයාට එයාව මරන්න කිව්වෙ නෑ.

14
00:00:39,850 --> 00:00:41,206
ඔහු ඔබව ෆෙඩරොව්ට හෙළිදරව් කරනු ඇත.

15
00:00:41,230 --> 00:00:43,620
ඇමතුම මගේ විය.

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,046
- හේයි!
- කාමන් නැන්දා?

17
00:00:46,070 --> 00:00:47,580
ඔබ නිවුන් දරුවන් බව කිසිවෙකු මට කීවේ නැත.

18
00:00:48,050 --> 00:00:49,836
- කුමක් ද?
- ඔබ සහ මගේ අම්මා.

19
00:00:49,860 --> 00:00:52,216
කිසිවෙක් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,296
බලන්න, මට ක්ලබ් එකේ නූල් අදින්න පුළුවන්.

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
ඔබට සතියකට මාරුවීම් කිහිපයක් දමන්න.

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,346
නිර්මාණය කිරීම වැදගත් වේ
සමබර පරිසර පද්ධතියක්

23
00:00:58,370 --> 00:01:00,476
නිවැරදි මූලද්රව්ය සමඟ
සහ මිනිසුන්ගේ අනුපාත.

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,640
ලස්සන කාන්තාවන්,
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්, සහ මැර කල්ලි.

25
00:01:09,970 --> 00:01:11,356
දෙයියනේ මට එයාව නැති උනා!

26
00:01:11,380 --> 00:01:12,946
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?

27
00:01:12,970 --> 00:01:14,570
12 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන හිටියා.

28
00:02:09,690 --> 00:02:11,296
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතෙන වෙලාවල් තියෙනවා

29
00:02:11,320 --> 00:02:12,840
හෙදිය වාසනාවන්තයි.

30
00:02:18,330 --> 00:02:20,760
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

31
00:02:26,210 --> 00:02:27,640
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

32
00:02:33,260 --> 00:02:36,900
නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා
මම ඔයාගේ පුතාලට උදව් කරන්නම් කියලා.

33
00:02:37,970 --> 00:02:39,360
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

34
00:02:41,220 --> 00:02:43,450
ඔබත් එලෙසම
වසර ගණනාවකට පෙර මාව ආරක්ෂා කළා.

35
00:02:44,120 --> 00:02:46,580
ඒක මට කවදාවත් ගෙවන්න බැරි ණයක්.

36
00:03:00,330 --> 00:03:02,680
මාටියෝට සේවය කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

37
00:03:06,120 --> 00:03:07,600
ඔහු නිකම්...

38
00:03:09,170 --> 00:03:11,690
පැරණි මිතුරා, ඔබ සුදුමැලි අනුකරණයක්.

39
00:03:21,680 --> 00:03:22,860
මට ඔයාව දැනෙනවා.

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,216
ඇයි bettas?

41
00:03:39,240 --> 00:03:41,050
ඔවුන් මුහුදේ හුදකලා වෘකයන් ය.

42
00:03:41,380 --> 00:03:43,430
ඔව් සමහර වෙලාවට අම්මා එහෙමයි.

43
00:03:45,290 --> 00:03:47,890
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් උණුසුම් වන විට ඒවා ලබා ගන්න.

44
00:03:53,500 --> 00:03:54,520
හරි හරී.

45
00:04:00,390 --> 00:04:01,266
මේක රසයි.

46
00:04:01,290 --> 00:04:03,116
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට කවදාවත් ගල් ගැසීමට සිදු නොවූ ආකාරයටය.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,906
ගෙදර හැදූද? නැහැ.

48
00:04:04,930 --> 00:04:06,786
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මේක හදලා නැද්ද?

49
00:04:06,810 --> 00:04:07,910
කවදාවත් නැහැ.

50
00:04:08,240 --> 00:04:09,580
ඒවා අපේ ප්‍රියතම අතුරුපස විය.

51
00:04:10,150 --> 00:04:11,910
ඔව්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

52
00:04:14,110 --> 00:04:15,540
ඔබ තවමත් ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳවුරු ගත කරනවාද?

53
00:04:16,380 --> 00:04:18,586
- එය ශබ්දයට වඩා හොඳයි.
- මොකක්ද කියන්න,

54
00:04:18,610 --> 00:04:21,010
මම නගරයෙන් පිටතට යනවා
මෙම සති අන්තයේ සම්මන්ත්‍රණයකට.

55
00:04:21,340 --> 00:04:22,886
- ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?
- ඇත්තටම?

56
00:04:22,910 --> 00:04:24,556
ඔබ සමාජ ශාලාවේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

57
00:04:24,580 --> 00:04:27,806
නිදාගැනීම සතුටක් විය හැක a
සැබෑ ඇඳක රාත්‍රී කිහිපයක්.

58
00:04:27,830 --> 00:04:28,976
මගේ දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,806
මට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන බලාගන්න.

60
00:04:30,830 --> 00:04:33,566
- ඒවා නම් කරන්න.
- පෝෂණය g.I. ජේන්, නමුත් පමණක් ...

61
00:04:33,590 --> 00:04:35,146
දිනකට දෙවරක් අධික ලෙස ආහාර ගැනීම නිසා

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,116
ආමාශ ආන්ත්රයික ගැටළු වලට.

63
00:04:36,140 --> 00:04:38,196
සහ මින්මැදුර ආවරණය කරන්න
පූර්ණ චන්ද්‍රයා තිබේ නම්.

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,566
ඔවුන් එයට පනින්න කැමතියි.

65
00:04:39,590 --> 00:04:42,070
මට වයස අවුරුදු 10 දී මට බෙට්ටා තිබුණා.

66
00:04:42,270 --> 00:04:45,236
පැල. ඕකිඩ් සඳහා අයිස් කැට.

67
00:04:45,260 --> 00:04:48,906
සහ කටු සහිත කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ... පතොක්?

68
00:04:48,930 --> 00:04:50,706
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ජලය පමණි
සෑම සති දෙක හතරකට වරක්.

69
00:04:50,730 --> 00:04:53,620
සුභ උදෑසනක් කියන්න
ඇය ඇයටත් ආදරය අවශ්‍යයි.

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,130
කටු සහිත කාන්තාව, ඔබ ආදරෙයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

71
00:04:57,730 --> 00:05:00,506
බීමත් නෑ, මත් ද්‍රව්‍ය නෑ,
සාද නැත, නිදාගැනීම් නැත.

72
00:05:00,530 --> 00:05:03,630
- මට ඉන්නේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි.
- නියමයි! එය එසේ තබා ගන්න.

73
00:05:05,030 --> 00:05:07,090
දැන් මෙතනින් යන්න
ඔබ වැඩට ප්රමාද වීමට පෙර.

74
00:06:02,340 --> 00:06:03,570
විනෝද වෙනවාද?

75
00:06:06,510 --> 00:06:09,326
හේයි, මම දන්නවා මේක අහඹු දෙයක් කියලා,

76
00:06:09,350 --> 00:06:11,656
ඒත් මම ඔයාව දැක්කා එදා රෑ මෙතන.

77
00:06:11,680 --> 00:06:14,540
- ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ සිටියා ...
- මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

78
00:06:14,800 --> 00:06:17,246
ඔයා මේ මිනිහා එක්ක හිටියා.
ඔහු බෙල්ලේ පච්චයක් කොටා තිබුණි.

79
00:06:17,270 --> 00:06:18,670
ඔයගොල්ලෝ වාද කළා.

80
00:06:20,690 --> 00:06:22,630
ඒක ලිපෝ කරන්න තරම් පිරිසිදුයි.

81
00:06:22,960 --> 00:06:24,546
හරි හරී. ඇත්තටම, කොහෙද
මගුල් බීම ද?

82
00:06:24,570 --> 00:06:27,176
හේයි, ආපසු කෙල්ල, ගන්න
අපේ බෝතල් කෙල්ල, ඔව්?

83
00:06:38,540 --> 00:06:40,026
හේයි, හිරු එළිය.

84
00:06:40,050 --> 00:06:41,730
- මට උදව් කරන්න?
- හැම විටම.

85
00:06:42,130 --> 00:06:43,446
බෙල්ලේ ටැටූ එකේ කෙල්ල ඇවිත්.

86
00:06:43,470 --> 00:06:44,526
මට ඔහුගේ නම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට අවශ්‍යයි

87
00:06:44,550 --> 00:06:45,816
ඇයගේ නම මුලින්ම ලබා ගැනීමට.

88
00:06:45,840 --> 00:06:46,656
ඇය කපටියි.

89
00:06:46,680 --> 00:06:48,526
- ඇය කොහෙද?
- එහේ.

90
00:06:48,550 --> 00:06:49,910
ඉදිරියෙන් blond.

91
00:06:50,640 --> 00:06:51,700
හරි හරී.

92
00:06:52,100 --> 00:06:53,406
ඊට පස්සේ, අපි ඇයට තවත් පානයක් ලබා දෙනවා.

93
00:06:53,430 --> 00:06:54,740
හොඳ අදහස.

94
00:07:02,400 --> 00:07:03,590
හායි, පැටියෝ.

95
00:07:04,150 --> 00:07:05,170
හේයි.

96
00:07:05,640 --> 00:07:07,336
මාගරිටවිල් පාරේ.

97
00:07:08,820 --> 00:07:09,920
එය සිනහ උපදවයි.

98
00:07:10,740 --> 00:07:11,966
මම මෙතනට ආවේ පාටියක් සඳහා නොවේ.

99
00:07:11,990 --> 00:07:14,556
එතකොට ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

100
00:07:14,580 --> 00:07:17,020
මම ආවේ කාමන් කොටියා එක්ක කතා කරන්න.

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,930
ඔබේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.

102
00:07:19,730 --> 00:07:21,770
අද රෑ ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

103
00:07:22,140 --> 00:07:25,190
හොඳයි... මොකක්ද
ඇය වෙත ළඟා වීමට හොඳම මාර්ගය?

104
00:07:26,380 --> 00:07:27,820
ඇය නාඳුනන අය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

105
00:07:28,150 --> 00:07:29,610
මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි...

106
00:07:30,260 --> 00:07:31,780
යාළුවෙක් විතරයි.

107
00:07:32,970 --> 00:07:34,450
මම ඔයාට කාඩ් එකක් අරන් දෙන්නම්.

108
00:07:41,860 --> 00:07:43,080
හියර් යූ ගෝ.

109
00:07:46,280 --> 00:07:47,426
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:07:53,590 --> 00:07:56,936
උණුසුම්ම බීම වටය
කාන්තාවන් මෙහි, නිවස මත.

111
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
පුදුම සහගතයි. ඔයාගේ කෙල්ලගේ
අද රාත්‍රියේ දුඹුරු පැහැයට හැරේ.

112
00:08:02,250 --> 00:08:03,650
සඳු අමි.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,486
ඔයා හොඳින්? ඔබට වෙනස් පානයක් අවශ්‍යද?

114
00:08:10,510 --> 00:08:13,990
- ඔව්, දහයක් වගේ.
- ඒ දවස් වලින් එකක්, අයියෝ?

115
00:08:16,850 --> 00:08:18,790
මිනිසා කරදරයක්ද?

116
00:08:24,600 --> 00:08:26,420
ඔව්.

117
00:08:26,790 --> 00:08:28,426
ඔබට IG සඳහා පින්තූරයක් අවශ්‍යද?

118
00:08:28,450 --> 00:08:29,796
ඔහුට නැතිවූ දේ පෙන්වන්න?

119
00:08:32,450 --> 00:08:34,176
ඔව්. ඔව්.

120
00:08:34,200 --> 00:08:35,636
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- ෂුවර්.

121
00:08:35,660 --> 00:08:37,976
ස්කූට්, කාන්තාවන්. ස්කූට්,
ස්කූට්, ස්කූට්, ස්කූට්, ස්කූට්.

122
00:08:38,000 --> 00:08:39,850
ඉතා කදිමයි. හරිම ලස්සනයි, කාන්තාවන්.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,056
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,700
එන්න, ඔහු කොහෙද?

125
00:09:07,360 --> 00:09:08,460
ඔහු ටැග් කර නැත.

126
00:09:08,930 --> 00:09:11,130
මම ලන්ඩන් ඇහුවම
ඔහු ගැන, ඇය මාව ඉවත් කළා.

127
00:09:11,700 --> 00:09:14,590
මිනිසුන් දැන හඳුනා ගැනීම
ලන්ඩන් වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා වගේ.

128
00:09:14,820 --> 00:09:17,760
ඔබ ඇය සමඟ සැරිසැරීමට, සාදයට යා යුතුය.

129
00:09:19,450 --> 00:09:21,510
- ඒක නියම අදහසක්.
- මොකක්ද?

130
00:09:21,710 --> 00:09:24,016
- නිවසේ සාදයක් තැබීම.
- ගෙදර සාදයක්?

131
00:09:24,040 --> 00:09:26,316
කාමන් නැන්දා මාව දාලා ගියා
සති අන්තයේ යතුරු.

132
00:09:26,340 --> 00:09:27,356
ඇයි අපි එය ඇය වෙත විසි නොකරන්නේ?

133
00:09:27,380 --> 00:09:29,236
නෑ ඒක පිස්සුවක්.

134
00:09:29,260 --> 00:09:30,356
මම කියන දේ අහන්න.

135
00:09:30,380 --> 00:09:31,986
ලන්ඩන් ඇය දන්නා සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරයි

136
00:09:32,010 --> 00:09:34,526
සහ ගෙල පච්චය ඇතුළත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වේ.

137
00:09:34,550 --> 00:09:36,526
අනික එයා ආවොත් මොකද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

138
00:09:36,550 --> 00:09:38,696
- ඔහුව මරන්නද?
- නෑ, මම එන්නම්, මම ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නම්.

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,536
මම, මම අනෙක් 11 ගැන ඉගෙන ගන්නම් සහ...

140
00:09:40,560 --> 00:09:42,246
එය ඉතා අවදානම්, ඩැනී.

141
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
ආදරණීය, මගේ එකම නායකයා ඇයයි.

142
00:09:44,150 --> 00:09:45,876
එයා දන්නවා මගේ පවුල මරපු මිනිහෙක්.

143
00:09:45,900 --> 00:09:47,666
මම දන්නේ නැහැ ඇය කවදා මෙහි එයිද කියලා,

144
00:09:47,690 --> 00:09:49,580
මට ආයෙත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙනකොට.

145
00:09:52,070 --> 00:09:54,920
මට සංගීතයට උදව් කළ හැකිය,
මාකස් ඩී ට කරකැවීමට අසන්න.

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,396
ඔබ මගේ හොඳම කාන්තාවන් නිසා,

147
00:10:11,420 --> 00:10:15,236
මට ඔබව කොම්ප් කිරීමට හැකි විය
අපේ හොඳම වොඩ්කා බෝතලයක්.

148
00:10:16,590 --> 00:10:18,906
- බැල්ලි මොකද?
- ඔහ්!

149
00:10:18,930 --> 00:10:20,786
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:10:20,810 --> 00:10:23,156
ඔබ සියල්ලෝම හෙට රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?

151
00:10:23,180 --> 00:10:24,290
අපි සාදයක් කරනවා.

152
00:10:26,650 --> 00:10:29,120
- කොහෙද?
- මියාමි වෙරළ.

153
00:10:29,620 --> 00:10:32,166
මිතුරන්ට, ඔබේ පිරිමින්ට, කවුරුන් හෝ ආරාධනා කරන්න.

154
00:10:32,190 --> 00:10:33,796
දුර වැඩියි.

155
00:10:33,820 --> 00:10:34,876
අපි ඉන්නේ ගේබල් එකේ.

156
00:10:34,900 --> 00:10:36,466
Marcus d කැරකෙනවා නම් ගොඩක් දුරද?

157
00:10:36,490 --> 00:10:38,216
- මගුලක් නෑ!
- ඉන්න, බරපතල ලෙස?

158
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
එයා තමයි අපේ රෑට dj.

159
00:10:40,580 --> 00:10:42,300
මට addy ට SMS කරන්න.

160
00:10:43,870 --> 00:10:45,686
විනෝද වන්න, කාන්තාවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

161
00:10:47,280 --> 00:10:50,146
- හේයි, ජෝන්.
- ඔව්?

162
00:10:50,170 --> 00:10:52,900
අතර රණ්ඩුවක් ඇවිලෙනවා
බාර්එකක් සහ බෙදාහැරීමේ කොල්ලෙක්.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,446
කොහෙද? මට එය නොපෙනේ.

164
00:10:55,470 --> 00:10:56,736
එය පටුමගේ.

165
00:10:56,760 --> 00:10:59,116
පෙට්ටි ගැන යමක්
වැරදි ටෙකීලා වලින්.

166
00:10:59,140 --> 00:11:00,160
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

167
00:11:39,390 --> 00:11:40,486
මේ සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.

168
00:11:40,510 --> 00:11:42,280
ඇය කතා කරයි, මම පිළිතුරු දෙමි.

169
00:11:49,520 --> 00:11:50,790
හරි හරී.

170
00:11:53,690 --> 00:11:55,880
විශේෂිත කොක්ටේල්?

171
00:11:56,540 --> 00:11:59,336
රම් ධාවකයන්. මගේ තාත්තා කැමතිම.

172
00:12:25,850 --> 00:12:27,200
හේයි.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,376
ඔබ නැවත ලන්ඩනයට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?

174
00:12:34,400 --> 00:12:36,296
මම කළා. විනාඩි පහකට කලින්.

175
00:12:36,320 --> 00:12:38,416
හරි, සමහර විට ඇය එසේ නොකළා විය හැකියි
එය ලබා ගන්න, එබැවින් ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

176
00:12:38,440 --> 00:12:40,796
ඔබ ඉතා දැඩියි.

177
00:12:40,820 --> 00:12:43,046
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. සන්සුන්.

178
00:12:43,070 --> 00:12:45,096
සතුටු මගුලක් තියෙනවා
කාලය කාරණය නොවේ.

179
00:12:45,120 --> 00:12:47,176
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.
- කාරණය

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,016
ඒ හිරවීමයි
සාදයකට එන්න බැල්ලි

181
00:12:49,040 --> 00:12:50,686
සහ මට නම දෙන්න
ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ...

182
00:12:50,710 --> 00:12:53,600
මම දන්නවා... ඔයාට ඕන දේ.

183
00:12:53,940 --> 00:12:55,850
ඒත් තරහින් මේ විදියට හැසිරෙන්නේ...

184
00:12:56,720 --> 00:12:59,820
මිනිසුන්ට එය දැනිය හැකිය සහ
එය ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත.

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,150
එය ලන්ඩනය ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත.

186
00:13:08,890 --> 00:13:11,040
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම වැරදියි.

187
00:13:11,770 --> 00:13:13,120
මගේ පවුල මැරිලා.

188
00:13:15,270 --> 00:13:16,460
මට තේරෙනවා.

189
00:13:17,980 --> 00:13:22,756
නමුත් ... එය වැදගත් ය
තවත් දෙයක් මතක තබා ගන්න.

190
00:13:22,780 --> 00:13:24,090
කුමක් ද?

191
00:13:24,690 --> 00:13:27,220
හිතන තරම් වැරදියි...

192
00:13:29,200 --> 00:13:31,970
අපි ජීවත් වීම නවත්වනවාට මළවුන් කැමති නැත.

193
00:13:39,380 --> 00:13:40,446
ඉහළ පහළ.

194
00:13:42,470 --> 00:13:43,776
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ "පහළට" යන්නයි.

195
00:13:43,800 --> 00:13:46,360
ඕයි. පහළින් ඉහළට.

196
00:14:23,930 --> 00:14:25,400
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

197
00:14:25,640 --> 00:14:26,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:14:27,440 --> 00:14:29,030
මේවා පිළිවෙලට තැබීම.

199
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
මට උදව් කළ හැකිද?

200
00:14:34,890 --> 00:14:37,206
ඉතින්, එය දිනය අනුවද?

201
00:14:41,530 --> 00:14:45,086
1979 "ලැගුම්හල්" ඇල්බමයක්
ඩේවිඩ් බෝවි විසිනි. එය...

202
00:14:45,110 --> 00:14:47,470
මේක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

203
00:14:47,730 --> 00:14:48,776
මම බෝවීට ආදරෙයි.

204
00:14:48,800 --> 00:14:51,766
මගේ මාමා ජානි
ඔහුගේ සංගීතයට මාව හඳුන්වා දුන්නා.

205
00:14:51,790 --> 00:14:54,060
- මම උමතුයි.
- ඔහු හොඳින්.

206
00:14:55,620 --> 00:14:57,226
හොඳයිද?

207
00:14:59,070 --> 00:15:01,560
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ස්ටැන්ලි චෙරි.

208
00:15:01,830 --> 00:15:04,820
හරි හරී. ස්ටැන්ලි චෙරි.
මම විලෝ, මාර්ගය වන විට.

209
00:15:05,250 --> 00:15:09,026
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
bowie යනු සංගීත ප්‍රතිභාවයි

210
00:15:09,050 --> 00:15:10,236
අපේ දෙමාපියන්ගේ පරම්පරාවේ.

211
00:15:10,260 --> 00:15:13,370
නැත. එය කෙනී ලොගින් වනු ඇත.

212
00:15:14,310 --> 00:15:15,246
ඒ කව්ද?

213
00:15:15,270 --> 00:15:16,916
යාත්‍රා පාෂාණයේ ගොඩ් ෆාදර්.

214
00:15:16,940 --> 00:15:19,290
ඔහු මයිකල් මැක්ඩොනල්ඩ් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

215
00:15:24,820 --> 00:15:26,590
කවුද මේ පොඩි එකා?

216
00:15:26,790 --> 00:15:28,586
මවුසර්.

217
00:15:28,610 --> 00:15:29,630
ආයුබෝවන්.

218
00:15:34,750 --> 00:15:36,846
එයා හරිම හුරතල්.

219
00:15:36,870 --> 00:15:38,310
මට ඔහුව සුරතල් කළ හැකිද?

220
00:15:46,630 --> 00:15:48,610
ලන්ඩන්! එන්න ඇතුලට.

221
00:15:51,100 --> 00:15:52,910
මගුල එලියට ගන්න.

222
00:15:53,110 --> 00:15:56,240
මාකස් ඩී, අපි යමු!

223
00:15:56,410 --> 00:15:57,576
මගේ දෙයියනේ.

224
00:15:57,600 --> 00:15:59,450
ඩැනි, සාගරයේ සිට 10.

225
00:15:59,890 --> 00:16:02,336
ඔව්, ආපසු කෙල්ල.

226
00:16:02,360 --> 00:16:04,256
අපොයි, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

227
00:16:04,280 --> 00:16:06,756
අද රාත්‍රියේ ඔබ පමණක් කාන්තාවන්ද?

228
00:16:06,780 --> 00:16:09,256
ඔව්. අද රෑට කොල්ලෝ මගුලක්.

229
00:16:09,280 --> 00:16:11,756
ඒ කියන්නේ අද රෑට කොල්ලෝ එපා.

230
00:16:13,200 --> 00:16:16,470
- අසනීප ඇඳුම.
- මර්සි.

231
00:16:18,960 --> 00:16:20,606
ඇය බෙල්ලේ පච්ච කොටා ගැනීමට ආරාධනා කළේ නැත.

232
00:16:20,630 --> 00:16:21,980
තවමත් නෑ.

233
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිද?

234
00:16:29,470 --> 00:16:30,480
ඇත්ත වශයෙන්.

235
00:16:32,220 --> 00:16:33,400
නෝනාවරුනි.

236
00:16:33,740 --> 00:16:36,366
- රම් ධාවකයන්?
- ඔව්!

237
00:16:43,730 --> 00:16:45,710
හරියට, මේ මොකක්ද, 24k?

238
00:16:48,820 --> 00:16:49,926
ෆක් ෆක් කොල්ලෝ අද රෑ.

239
00:16:49,950 --> 00:16:50,966
- හරිද?
- ඒක හරි.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,346
අද රෑට කොල්ලෝ මගුලක්.

241
00:16:53,370 --> 00:16:55,846
දෙයියනේ මේක රසයි.

242
00:16:55,870 --> 00:16:57,260
ඒවා මමම හැදුවා.

243
00:16:57,560 --> 00:16:59,186
යතුරු විශේෂත්වයක්.

244
00:17:03,170 --> 00:17:05,106
- ඔබ එතැනින්ද?
- ඔව්.

245
00:17:05,130 --> 00:17:06,436
මගේ තාත්තත් හැදුනේ එතන.

246
00:17:06,460 --> 00:17:08,776
- යතුරු වෙත!
- යතුරු වෙත!

247
00:17:08,800 --> 00:17:11,530
යතුරු වලට. යතුරු වලට.

248
00:17:15,890 --> 00:17:18,076
- වෙඩි?
- මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

249
00:17:18,100 --> 00:17:19,370
අපි යමු මගුල.

250
00:17:20,390 --> 00:17:21,996
හේයි!

251
00:17:22,020 --> 00:17:24,460
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- හේයි.

252
00:17:24,900 --> 00:17:25,920
හේයි!

253
00:17:26,180 --> 00:17:28,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:17:30,320 --> 00:17:31,630
ඔබ මට ආරාධනා කළ බව ඇය දැන සිටියේ නැද්ද?

255
00:17:32,450 --> 00:17:33,510
ඇය දැන් කරනවා.

256
00:17:36,160 --> 00:17:37,676
ඇය ඔබට කිව්වා කිව්වා.

257
00:17:37,700 --> 00:17:40,686
මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.

258
00:17:40,710 --> 00:17:41,886
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

259
00:17:43,790 --> 00:17:46,350
මැට්.

260
00:17:46,920 --> 00:17:49,356
හොඳයි, ඔබට මාව හඹා යා හැකිය.

261
00:17:49,380 --> 00:17:50,480
මේ තරම්.

262
00:17:54,550 --> 00:17:56,740
MDMA. පිරිසිදු.

263
00:17:58,140 --> 00:17:59,450
අපි පාටි දාමු.

264
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
කුමක් ද? ඔයා කවදාවත් Molly කරලා නැද්ද?

265
00:18:08,230 --> 00:18:09,756
ඉතින් මේක මගේ පුද්ගලික බඩුවක්..

266
00:18:09,780 --> 00:18:11,626
නමුත් ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ නම් මා සතුව පරීක්ෂණ තීරු තිබේ.

267
00:18:11,650 --> 00:18:12,926
තීරු පරීක්ෂා කරනවාද?

268
00:18:12,950 --> 00:18:14,156
ඒවා ෆෙන්ටැනයිල් රහිත බව තහවුරු කර ගැනීමට.

269
00:18:14,180 --> 00:18:17,006
මගේ දෙවියනේ, හේයි, මේ වගේ
මගුල් පොත් සමාජය මෙතන.

270
00:18:17,030 --> 00:18:19,216
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි පැනලා යනවා.

271
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
හරියට, මේක එක්තරා විදිහක... තත්පරයක් ඉන්න!

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,560
අපි වැටිලා. අපි නේද?

273
00:18:33,470 --> 00:18:34,656
ගොඩක් පහතට.

274
00:18:34,680 --> 00:18:35,946
ඔව්. තීරු එළියට ගන්න.

275
00:18:35,970 --> 00:18:37,860
තීරු එළියට ගන්න.

276
00:18:39,100 --> 00:18:41,120
ෆෙන්ටි නොමිලේ.

277
00:18:41,770 --> 00:18:42,826
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:19:35,650 --> 00:19:37,960
එලියාස් පෙරෙස්.

279
00:19:41,950 --> 00:19:43,470
ඔයා කවුද යකෝ?

280
00:19:43,870 --> 00:19:45,640
බොරිස් ෆෙඩරොව්.

281
00:19:49,960 --> 00:19:51,606
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

282
00:19:51,630 --> 00:19:53,310
Kazimir petrovsky.

283
00:19:54,210 --> 00:19:56,146
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහුව දන්නේ නැහැ.

284
00:19:56,170 --> 00:20:00,650
නිසැකවම මාර්ගයේ නොවේ
මම ඔබව දන්නවා, එලියාස් පෙරෙස්?

285
00:20:01,320 --> 00:20:04,616
ඔබ ජනාධිපති සුපිරි වෙළඳසැලේ සාප්පු යනවාද?

286
00:20:04,640 --> 00:20:09,040
ඔබ නිතර මහජනතාවට
බටහිර කොඩිය මත පුස්තකාලය?

287
00:20:09,340 --> 00:20:13,170
නමුත් කසිමීර් නොදැන,
ඒක බොරුවක්. මම කොහොමද මේක දන්නේ?

288
00:20:13,630 --> 00:20:16,256
මම කොහොමද මේක දන්නේ?

289
00:20:16,280 --> 00:20:18,670
මට සංඥා, බුද්ධිය ඇත.

290
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
ඔහු මැරෙන රාත්‍රියේදී ඔබව කසිමීර් සමඟ තබන්න.

291
00:20:22,240 --> 00:20:23,966
අවාසනාවන්ත අහම්බයක්.

292
00:20:23,990 --> 00:20:26,056
එය ඔබගේ පිළිතුර දැයි අපි බලමු

293
00:20:26,080 --> 00:20:29,270
pyotr ඔබේ ඇහි පිහාටු ඉවත් කරන විට.

294
00:20:30,290 --> 00:20:32,476
Sdelay eto seychas.

295
00:20:44,600 --> 00:20:45,610
නැහැ!

296
00:20:46,470 --> 00:20:48,496
යන්න. දැන්.

297
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
නැත්නම් වෙඩි වැදෙනවා.

298
00:20:53,650 --> 00:20:55,500
අවශ්‍ය නම් පියෝටර්ව මරන්න.

299
00:21:04,870 --> 00:21:06,390
අත්තිකාරම්.

300
00:21:14,980 --> 00:21:16,730
ඔහුව ගන්න, මෝඩයා.

301
00:21:28,150 --> 00:21:29,620
Ostav'yego.

302
00:21:36,070 --> 00:21:38,130
සුභ පැතුම්.

303
00:21:38,530 --> 00:21:40,250
ඔබ නඩු විභාගය සමත්.

304
00:21:40,820 --> 00:21:42,256
- නඩු විභාගය?
- දාහ්.

305
00:21:42,280 --> 00:21:44,340
ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන කටකතා මට ඇසේ

306
00:21:44,710 --> 00:21:46,346
නමුත් මිනිසුන්, ඔවුන් අතිශයෝක්තියට නංවයි,

307
00:21:46,370 --> 00:21:49,556
ඒ නිසා මට එන්න ඕන වුණා
මෙන්න, මමම බලන්න.

308
00:21:49,580 --> 00:21:51,310
ඔබ ප්‍රචාරණය කර ඇති පරිදිය.

309
00:21:55,920 --> 00:21:57,350
මාත් එක්ක වැඩ ගන්න.

310
00:21:58,750 --> 00:22:00,520
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

311
00:22:00,990 --> 00:22:03,406
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන රැකියා සුරක්ෂිතභාවයක් නොමැත.

312
00:22:03,430 --> 00:22:04,866
රැකියා සුරක්ෂිතභාවයක් නැද්ද?

313
00:22:08,060 --> 00:22:11,830
වැඩක් නෑ... ඒක හොඳයි
එකක්. ඒක හොඳයි. මම කැමතියි.

314
00:22:12,060 --> 00:22:14,286
ඔව්.

315
00:22:14,310 --> 00:22:16,660
බොහෝ මිනිසුන් මට සේවය කරයි, එලියාස්,

316
00:22:17,130 --> 00:22:18,500
නමුත් ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.

317
00:22:25,160 --> 00:22:28,550
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේද, එලියාස් පෙරෙස්?

318
00:22:30,240 --> 00:22:31,926
හරි, අපි යමු.

319
00:22:31,950 --> 00:22:33,640
පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායම යවන්න.

320
00:22:51,100 --> 00:22:52,786
- හේයි, යෝ.
- හේයි, ඒක තියෙනවා මචන්.

321
00:22:52,810 --> 00:22:53,996
- ඔව්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම, මිනිසා!

322
00:22:54,020 --> 00:22:55,246
මාව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි මචන්!

323
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
අපි යමු!

324
00:23:21,460 --> 00:23:22,646
මගේ දෙයියනේ.

325
00:23:22,670 --> 00:23:26,606
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

326
00:23:26,630 --> 00:23:29,826
නෑ. ඔයා තමයි.

327
00:23:29,850 --> 00:23:33,370
නැහැ, නමුත් ඔබ වගේ ... ඔබ ස්වභාවිකයි.

328
00:23:33,930 --> 00:23:36,036
ඔයාලා දෙන්නම ලස්සනයි.

329
00:23:36,060 --> 00:23:39,870
අපි හැමෝම ලස්සනයි.

330
00:23:40,110 --> 00:23:41,540
ඔව්.

331
00:23:47,610 --> 00:23:49,380
ළදරු කම්මුල්!

332
00:23:49,920 --> 00:23:53,176
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

333
00:23:53,200 --> 00:23:55,266
- ඔයා මට රෝල් කරන්න කිව්වා.
- නැහැ!

334
00:23:55,290 --> 00:23:56,686
Bruh, ඔයා මහ මගුලක් වගේ.

335
00:23:56,710 --> 00:23:58,596
ඔයා මහ මගුලක් වගේ!

336
00:23:58,620 --> 00:24:00,430
මෙය දැනටමත් විනෝදජනකයි.

337
00:24:06,170 --> 00:24:08,570
මම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමි.

338
00:24:12,580 --> 00:24:14,656
ඒ කුමක් ගැනද?

339
00:24:14,680 --> 00:24:15,700
කිසිවක් නැත.

340
00:24:16,000 --> 00:24:18,290
මට වතුර ඕන.

341
00:24:29,290 --> 00:24:31,716
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, Dani Cruz?

342
00:24:31,740 --> 00:24:34,430
මම ඔබව සමාජ ජාල වල සෙව්වෙමි,
සහ කිසිවක් නොමැතිව පැමිණියේය.

343
00:24:37,160 --> 00:24:39,436
හරි ඔයා මුලින්ම කියන්න.

344
00:24:39,460 --> 00:24:41,020
ඔයා කොහේ සිට ද?

345
00:24:42,170 --> 00:24:43,770
මෙතැන් සිට කුට්ටි පහක් පමණ.

346
00:24:44,170 --> 00:24:45,436
දේශීය 305.

347
00:24:45,460 --> 00:24:47,236
ඔව්, මම විද්‍යාලයට ගියෙත් නැහැ.

348
00:24:47,260 --> 00:24:48,940
මම ඉන්නේ.

349
00:24:54,350 --> 00:24:56,660
නැහැ, ඔබ ගේටර් කෙනෙක්ද?

350
00:24:57,810 --> 00:24:58,950
නැත.

351
00:24:59,180 --> 00:25:02,916
මම, මම ගේටර් කෙනෙක් නම්, එහෙම කරනවා
එය ආරම්භක නොවන කෙනෙක්ද?

352
00:25:02,940 --> 00:25:04,670
ඔයා සමග? නැත.

353
00:25:05,770 --> 00:25:06,586
නැත.

354
00:25:06,610 --> 00:25:10,500
අපි ... තරු කුරුස පෙම්වතුන් වනු ඇත.

355
00:25:12,110 --> 00:25:15,130
හරි, මයාමි සිට මැට්,

356
00:25:15,470 --> 00:25:16,966
මෙය ඔබව ඩොල්ෆින් රසිකයෙක් කරයිද?

357
00:25:19,290 --> 00:25:21,896
- ඛේදජනක ලෙස, ඔව්.
- ඒක හොඳ දෙයක්.

358
00:25:21,920 --> 00:25:23,810
WHO හට අනුව?

359
00:25:24,080 --> 00:25:25,140
මම.

360
00:25:25,440 --> 00:25:28,110
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විශ්වාසවන්ත සහ ශුභවාදී...

361
00:25:28,440 --> 00:25:33,446
තවත් එකක් එනකන් බලන් ඉන්නවා...
නොපැහැදිලි, පරිපූර්ණ සමය.

362
00:25:33,470 --> 00:25:37,490
මම විශ්වාසවන්ත ශුභවාදියෙකු ලෙස සලකමි.

363
00:25:37,890 --> 00:25:41,660
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
තවත් මැරිනෝ වන්න.

364
00:25:42,230 --> 00:25:47,546
යාර 61,361, ටච්ඩවුන් පාස් 420,

365
00:25:47,570 --> 00:25:51,046
සහ ලීගයට නායකත්වය දුන්නේය
වාර තුනක් එක දිගට

366
00:25:51,070 --> 00:25:52,216
ස්පර්ශයන් තුළ.

367
00:25:53,770 --> 00:25:56,050
තව මොනවද දන්නේ
ඩොල්ෆින් ගැන?

368
00:25:56,480 --> 00:25:59,430
ඔවුන් සතුන් කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
විනෝදය සඳහා ලිංගිකව හැසිරෙන අය.

369
00:27:09,450 --> 00:27:11,586
කෝ අර ලන්ඩන් වල මගුල?

370
00:27:14,630 --> 00:27:16,426
ඔබට සහ ඔබේ අමන මිතුරන්ට මගුලක් කරන්න.

371
00:27:18,620 --> 00:27:20,880
- ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්.

372
00:27:21,250 --> 00:27:24,136
ඔයා හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
IG හි ඔබගේ ස්ථානය බැලීමට යනවාද?

373
00:27:24,160 --> 00:27:26,060
- ගෙවීමට කාලයයි.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

374
00:27:26,390 --> 00:27:28,106
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න බැල්ලි! එය ඔබ ගැන නොවේ!

375
00:27:28,130 --> 00:27:30,066
- හේයි, සහෝදරයා, සිසිල්.
- පස්සට යන්න, ලස්සන කොල්ලා.

376
00:27:30,090 --> 00:27:31,560
ඔබ ගැනත් නොවේ.

377
00:27:31,900 --> 00:27:35,276
මෙන්න මේ ගැන
මේ හොරා, බොරු බැල්ලි.

378
00:27:35,300 --> 00:27:37,316
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සාවෝ, සැවෝ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

379
00:27:37,340 --> 00:27:39,486
මම උන්ව බදින්න හිටියේ,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ගෙවන්නයි හිටියේ

380
00:27:39,510 --> 00:27:41,616
- නමුත් ඒවා මගෙන් සොරකම් කර ඇත.
- එය පහසු කතාවක් නොවේ.

381
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
නෑ නෑ නෑ. නෑ, ඒක තමයි ඇත්ත!

382
00:27:42,930 --> 00:27:45,160
මගේ සල්ලි දෙන්න.

383
00:27:45,630 --> 00:27:48,626
මට නෑ... මට ඒක නෑ බබා.

384
00:27:48,650 --> 00:27:49,486
එවිට, ඔබේ කාලය අවසන්.

385
00:27:49,510 --> 00:27:51,296
එන්න බබා.

386
00:27:51,320 --> 00:27:53,206
- අපි ගමනක් යනවා.
- ඇය කොපමණ ණයයිද?

387
00:27:53,230 --> 00:27:55,336
උබේ මගුලක් නෑ
ව්යාපාර! දැන් අපි යමු!

388
00:27:55,360 --> 00:27:58,010
මගේ නිවස, නමුත් එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

389
00:27:58,820 --> 00:28:00,840
ඇය කොපමණ ණයයිද?

390
00:28:04,950 --> 00:28:07,096
මොන මගුලක්ද ඔයාට වැදගත්?

391
00:28:07,120 --> 00:28:10,520
මම ... මම - මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මුදල් ගැටලුව විසඳන්න.

392
00:28:11,080 --> 00:28:15,860
දැන්, ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා
එය නැවත ලබා ගැනීමට 50-50 අවාසි.

393
00:28:16,670 --> 00:28:17,546
ඇය බොරු කියනවා නම්, ඔව්,

394
00:28:17,570 --> 00:28:19,316
ඔබට හැකි විය හැක
ගෙවිය යුතු දේ අයකර ගන්න,

395
00:28:19,340 --> 00:28:23,116
නමුත් ඇය කියනවා නම්
ඇත්ත, ඇයට එය නොමැති නම්,

396
00:28:23,140 --> 00:28:25,450
සහ ඔබ කෙසේ හෝ ඇයව මරා දමන්න, එසේ නම් කුමක් ද?

397
00:28:26,600 --> 00:28:27,866
ඔබට කිසිවක් නැත.

398
00:28:27,890 --> 00:28:29,116
මට ඇගේ ණය පියවීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

399
00:28:29,140 --> 00:28:30,996
නමුත් මම-මම c... මට ඒක කරන්න බැහැ

400
00:28:31,020 --> 00:28:32,870
ඇය කොපමණ ණයයිදැයි මම නොදන්නේ නම්.

401
00:28:39,610 --> 00:28:41,220
දහඅට සියයයි.

402
00:28:43,660 --> 00:28:47,140
ලස්සනයි... මට මගේ බෑගය ගෙනත් දෙන්න.

403
00:29:04,890 --> 00:29:06,990
හරි, මම යන්නම්...

404
00:29:09,230 --> 00:29:14,586
හරි, මෙන්න, මෙන්න පහක්...
තුසි බෝල පහක් 8ක්.

405
00:29:14,610 --> 00:29:16,296
දැන් පහළොවයි.. පහළොවයි
සියයක්, වඩා වටිනා විය හැක

406
00:29:16,320 --> 00:29:17,706
ඔබ සංචාරකයින්ට විකුණන්නේ නම්.

407
00:29:17,730 --> 00:29:18,876
නැත, වීදි වටිනාකම පහළොවකි.

408
00:29:18,900 --> 00:29:20,216
මම සංචාරක ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගැවසෙන්නේ නැහැ.

409
00:29:20,240 --> 00:29:23,046
- ඔබ 300 කෙටියි.
- මම, මම විසි කරන්නම් ...

410
00:29:24,120 --> 00:29:27,590
20, 20 රතු ෆෙරාරිස්.

411
00:29:27,860 --> 00:29:29,016
එය ඕලන්දයේ සිට ඊ.

412
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
ඔබට පොප් එකකට 50ක් අය කළ හැකිය.

413
00:29:30,930 --> 00:29:33,856
ඒ එක k plus 15, ඒ කියන්නේ 25.

414
00:29:33,880 --> 00:29:35,440
තවත් හත්සියයක්
ඇය ණයට වඩා.

415
00:29:35,640 --> 00:29:38,186
ඔයා... ඔයා හදනවා ඇති
ඔබේ කරදර සඳහා 30% පොලියක්.

416
00:29:38,210 --> 00:29:40,440
ඒත් ඔයා... ඒත් ඔයා මගේ ඩීල් එක ගන්න...

417
00:29:41,930 --> 00:29:43,360
ඒ වගේම ලන්ඩන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

418
00:29:58,690 --> 00:30:00,296
ඔබේ නිවස, ඔබේ මුදල්.

419
00:30:04,160 --> 00:30:05,886
මේ skank එක එච්චර වටින්නේ නෑ.

420
00:30:11,120 --> 00:30:13,306
හේයි. හේයි!

421
00:30:13,330 --> 00:30:16,936
නැහැ! ඔබට සහ ඔබේ මයික්‍රෝ-ඩික්ට මගුලක් කරන්න, සැවෝ!

422
00:30:38,520 --> 00:30:41,376
ලන්ඩන්... මදි
ඇගේ ලේ ගැලීම වැළැක්වීමට.

423
00:30:41,400 --> 00:30:42,466
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

424
00:30:45,240 --> 00:30:47,970
ලන්ඩන්. ලන්ඩන්.

425
00:30:50,040 --> 00:30:51,516
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- 911 අමතන්න.

426
00:30:51,540 --> 00:30:52,550
- නැහැ!
- නැහැ!

427
00:30:52,720 --> 00:30:54,226
කුමක් ද? ඇයි?

428
00:30:54,250 --> 00:30:55,436
ඇයට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

429
00:30:55,460 --> 00:30:57,520
- වෛද්‍යවරු කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ.
- පොලිස්කාරයෝ නැහැ!

430
00:30:58,090 --> 00:30:59,686
එය savo සමඟ තවත් කරදර ගෙන දිය හැකිය.

431
00:30:59,710 --> 00:31:01,150
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

432
00:31:02,760 --> 00:31:04,190
අපිට ඇයව ගෙනියන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.

433
00:31:04,730 --> 00:31:06,526
මාරිබෙල්!

434
00:31:06,550 --> 00:31:08,156
ආචාර්ය ටොරස්! විවෘත කරන්න!

435
00:31:08,180 --> 00:31:10,030
හේයි! හේයි! හේයි!

436
00:31:12,270 --> 00:31:13,786
මේ මොන මගුලක්ද?

437
00:31:13,810 --> 00:31:15,166
ඇයගේ පපුවට වෙඩි වැදී ඇත.

438
00:31:15,190 --> 00:31:16,870
කරුණාකර! අපි ගෙවන්නෙමු.

439
00:31:18,860 --> 00:31:20,120
ඇයව මේසය මත තබන්න.

440
00:31:24,530 --> 00:31:25,836
මහා දෙකක්. ඉස්සරහට සල්ලි.

441
00:31:25,860 --> 00:31:28,546
මට මුදල් නැත,
නමුත් මා ගාව අසූචි ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

442
00:31:28,570 --> 00:31:29,546
කොහොමද වෙළඳාමක්,

443
00:31:29,570 --> 00:31:31,676
සඳහා නිෂ්පාදනයේ ගෙවීම
සපයන ලද සේවාවන්? මම...

444
00:31:31,700 --> 00:31:33,056
මට වේදනා නාශක, අවසාදිත ඖෂධ ඇත.

445
00:31:33,080 --> 00:31:34,596
මම කියන්නේ මේ වගේ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

446
00:31:34,620 --> 00:31:35,846
- මට පෙනවන්න.
- ඇය නරක ආකාරයකින්.

447
00:31:35,870 --> 00:31:37,436
අපට මෙය පසුව විසඳා ගත හැකිද?

448
00:31:37,460 --> 00:31:39,060
මට බැක්පැක් එක දෙන්න.

449
00:31:44,210 --> 00:31:46,320
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට කොකේන් අවශ්‍යද?

450
00:31:46,520 --> 00:31:48,696
ඔයි, ගුවාපෝ, ඔයා දන්නේ නැහැ
මම සති අන්තයේ කරන දේ.

451
00:31:48,720 --> 00:31:50,490
ඉදිරියට එන්න.

452
00:31:54,350 --> 00:31:56,080
මෙම ආකාරයේ මෙහෙයුමක් ...

453
00:31:56,680 --> 00:31:58,536
ඒක එක ගෑනියෙක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.

454
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

455
00:32:00,510 --> 00:32:02,046
අර ඩිලට් වෙච්ච ළමයි එක්කද?

456
00:32:02,070 --> 00:32:04,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් උසයි.

457
00:32:10,700 --> 00:32:11,930
ඔබ!

458
00:32:15,790 --> 00:32:16,886
සෝබර එකක්.

459
00:32:16,910 --> 00:32:19,100
- ලේ වලට බයද?
- නැහැ.

460
00:32:19,710 --> 00:32:21,180
Gracias a dios.

461
00:32:23,800 --> 00:32:25,360
දැන් මේක දාගන්න.

462
00:32:26,670 --> 00:32:27,816
මා වෙනුවෙන් මවුසරය නරඹන්න.

463
00:32:27,840 --> 00:32:30,070
හරි ඔයාලා තුන්දෙනා එලියට.

464
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
අපි යමු, මම එළියට කිව්වා! වමෝ!

465
00:32:52,780 --> 00:32:54,380
ඒ මිනිහා කවුද බන්?

466
00:32:56,500 --> 00:32:57,930
මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

467
00:32:59,160 --> 00:33:01,310
ලන්ඩන් දුවන්නේ රළු කොල්ලො ටිකක් එක්ක.

468
00:33:15,810 --> 00:33:17,320
ඔබත්?

469
00:33:20,640 --> 00:33:23,376
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඉන්න. අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

470
00:33:23,400 --> 00:33:25,830
ඒක ඔයාට විරුද්ධ දෙයක් නෑ, හරිද? මම...

471
00:33:28,150 --> 00:33:30,340
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා.

472
00:33:40,210 --> 00:33:41,310
ඇය එය කළාද?

473
00:33:41,740 --> 00:33:43,396
ඔයා වාසනාවන්තයි මම දක්ෂයි.

474
00:33:43,420 --> 00:33:45,646
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- මාරිබෙල්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

475
00:33:45,670 --> 00:33:50,020
උණ්ඩයට ඇගේ හදවත මග හැරුණි,
ඒ වගේම මේ මිනිහත් නරක නැහැ.

476
00:33:50,820 --> 00:33:52,566
- අපිට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

477
00:33:52,590 --> 00:33:53,816
ඇයට සනීප වෙන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

478
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
මගේ සැත්කම රෝහලක් නෙවෙයි චිකා.

479
00:34:27,540 --> 00:34:28,356
හෝව්, හෝව්.

480
00:34:28,380 --> 00:34:29,986
- මොකක්ද ඇත්ත මගුල.
- හෝව්, හෝව්.

481
00:34:30,010 --> 00:34:31,276
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

482
00:34:31,300 --> 00:34:33,570
පහසු, පහසු. අපොයි.

483
00:34:37,600 --> 00:34:39,030
නෑ නෑ නෑ.

484
00:34:39,470 --> 00:34:40,696
මෙතන.

485
00:34:40,720 --> 00:34:43,456
වෛද්‍ය ටොරස් පවසන්නේ මෙම කැමැත්තයි
විජලනය සමඟ උදව් කරන්න.

486
00:34:48,110 --> 00:34:50,876
කවුද ඩොක්ටර් ටොරස්?

487
00:34:50,900 --> 00:34:55,260
ශල්‍ය වෛද්‍යතුමනි... කවුද ඔයාව පැලැස්සුවේ.

488
00:34:59,410 --> 00:35:01,010
අර ජරාව කෑල්ල.

489
00:35:02,750 --> 00:35:04,350
සාවෝ මට වෙඩි තිබ්බා.

490
00:35:09,880 --> 00:35:11,270
ඒ වගේම ඔයා මගේ ණය ගෙව්වා.

491
00:35:15,930 --> 00:35:18,700
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

492
00:35:20,930 --> 00:35:22,280
ඔයා කරදරේක හිටියේ...

493
00:35:23,600 --> 00:35:25,950
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා දකින්න ඕන.

494
00:35:28,980 --> 00:35:30,960
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්ද?

495
00:35:33,110 --> 00:35:34,460
ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වේ,

496
00:35:34,960 --> 00:35:36,590
සහ මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක් ...

497
00:35:38,110 --> 00:35:40,090
ඔයා මට ගැහුවා හරිද?

498
00:35:42,870 --> 00:35:46,220
අර මිනිහා... බෙල්ලේ ටැටූ එකත් එක්ක...

499
00:35:48,670 --> 00:35:51,350
- මොකක්ද ...
- නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

500
00:35:52,130 --> 00:35:56,900
කෙල්ල, ඔයාට ජුවාන්ව මගුලන්න ඕන නෑ.

501
00:35:57,200 --> 00:35:59,156
- ජුවාන්? නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ඔහු ...

502
00:35:59,180 --> 00:36:02,530
මම එහෙම දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ.

503
00:36:02,760 --> 00:36:05,530
හොඳයි, ඔහු අපතයෙක් නිසා.

504
00:36:06,230 --> 00:36:08,376
ඔබට ස්තූතියි, මම ඉවරයි.

505
00:36:08,400 --> 00:36:10,626
මම අපතයෝ ඉවරයි.
ෆක් සාවෝ, ෆක්...

506
00:36:10,650 --> 00:36:12,916
- හරි. හරි, හරි. හේයි.
- මම අලුත් කොළයක් පෙරළනවා.

507
00:36:12,940 --> 00:36:14,620
මොකක්ද, මොකක්ද... මොකක්ද
ජුවාන්ගේ අවසාන නමද?

508
00:36:17,650 --> 00:36:18,716
Acuna.

509
00:36:24,620 --> 00:36:25,976
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ කෙල්ලේ..

510
00:36:26,000 --> 00:36:28,310
ඔහු ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයේ නොවේ.

511
00:36:29,750 --> 00:36:32,016
ඔහු දුවන්නේ රෝස මල් සමඟය.

512
00:36:45,850 --> 00:36:46,996
ශුද්ධ ජරාව.

513
00:36:47,020 --> 00:36:49,410
මියාමි හි ජුවාන් අකුනා 26 ක් පමණි.

514
00:36:50,850 --> 00:36:52,370
ප්රමුඛතා, ඩැනී?

515
00:36:52,770 --> 00:36:54,710
- කාමන් නැන්දා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
- හරි.

516
00:36:58,030 --> 00:37:00,050
Psst. ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:37:00,350 --> 00:37:01,420
කුමක් සඳහා ද?

518
00:37:01,820 --> 00:37:05,260
ඊයේ රෑ... ඔයා මාව බේරගත්තා.

519
00:37:06,120 --> 00:37:07,430
අපි ඥාති සහෝදරයෝ.

520
00:37:14,190 --> 00:37:15,816
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:37:17,260 --> 00:37:18,946
මම දැක්කා මිදුල සුද්ද කරන්න ඕන කියලා

522
00:37:18,970 --> 00:37:20,610
මම ඔයාව දාලා ගියාම ඉතින්...

523
00:37:21,210 --> 00:37:22,900
කාවවත් එල්ලිලා තියන්න කැමති වුණේ නැහැ.

524
00:37:23,670 --> 00:37:26,570
මම හිතුවා ඔයා දුවයි කියලා
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු කඳු සඳහා.

525
00:37:26,970 --> 00:37:28,660
එය වල් විය.

526
00:37:29,360 --> 00:37:34,160
මම කිව්වේ, මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා
ෂිට්, නමුත් එය ... ඊළඟ මට්ටම.

527
00:37:34,900 --> 00:37:37,830
ඔබ ඊළඟ මට්ටමයි.

528
00:37:40,200 --> 00:37:41,586
මම කළේ ප්‍රශ්නයක් විසඳන එක විතරයි.

529
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
ඒ වගේම ඔබ ජීවිතයක් බේරුවා.

530
00:37:45,740 --> 00:37:46,800
අපි ඒක කළේ එකට.

531
00:37:52,540 --> 00:37:55,146
විට වඩා නරක ලෙස පෙනේ
විල්මා හමා ගියාය.

532
00:37:55,170 --> 00:37:56,690
මට ඉන්න පුළුවන් උදව් කරන්න.

533
00:37:57,550 --> 00:37:59,440
හරි හරී. සිසිල්.

534
00:38:01,300 --> 00:38:03,740
ඔහේ හිත කඩාගෙන
මේවා සිහින් කුඩු බවට පත් කරනවාද?

535
00:38:04,930 --> 00:38:05,990
ඇයි?

536
00:38:06,490 --> 00:38:08,946
ඒවා පෙනෙන්න අවශ්‍යයි
සමාජ ශාලාවෙන් මත්ද්රව්ය රාජසන්තක කර ඇත.

537
00:38:08,970 --> 00:38:10,406
ඒවා කරන එකාට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

538
00:38:10,430 --> 00:38:13,200
කවුරුත් මේවා හූරන්නේ නැහැ.
එය විසි කිරීමට නියම කර ඇත.

539
00:38:16,310 --> 00:38:18,750
මේ... මේක අමුතුම දිනයක්.

540
00:38:19,250 --> 00:38:20,880
කවුද කියන්නේ මේක දිනයක් කියලා?

541
00:38:46,010 --> 00:38:47,070
කොහොමද ඒක වුණේ?

542
00:38:47,470 --> 00:38:50,240
නියමයි. සියලුම ජීවීන් පෝෂණය කළා.

543
00:38:51,060 --> 00:38:52,330
සමුළුව කොහොමද?

544
00:38:53,020 --> 00:38:54,290
හොඳයි.

545
00:38:55,980 --> 00:38:57,330
මට කඩා වැටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

546
00:38:58,000 --> 00:39:00,210
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්
ගෙදර වාඩි වෙන්න, මට දන්වන්න.

547
00:39:01,480 --> 00:39:02,920
මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

548
00:39:04,700 --> 00:39:07,136
ඩැනි.

549
00:39:07,160 --> 00:39:09,800
මගේ ආරක්ෂක කැමරා
අභිරහස් ලෙස අක්‍රිය විය.

550
00:39:10,300 --> 00:39:12,306
සහ මගේ නගරයෙන් පිටත
අසල්වැසියන් දොරවල් තුනක් පහළට

551
00:39:12,330 --> 00:39:14,560
රතු කෝප්ප පිරුණු කුණු කූඩ ඇත.

552
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
මට සමහර අය හිටියා.

553
00:39:18,750 --> 00:39:20,730
- මට කණගාටුයි.
- මමත් එහෙමයි.

554
00:39:21,300 --> 00:39:24,486
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම් මට බෑ
ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිනවාද?

555
00:39:24,510 --> 00:39:27,656
- මෙය පරීක්ෂණයක්ද?
- ඔව්.

556
00:39:27,680 --> 00:39:29,110
ඔයා මට ඒක කිව්වා නම් හොඳයි.

557
00:39:29,350 --> 00:39:30,740
කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.

558
00:39:32,060 --> 00:39:33,490
විශ්වාසය උපයා ඇත.

559
00:39:56,710 --> 00:39:57,890
ඔබ මෙය දකිනවාද?

560
00:40:01,210 --> 00:40:04,026
ඔහු ඔබ කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.

561
00:40:07,880 --> 00:40:08,900
දුප්පත් බබා.

562
00:40:09,100 --> 00:40:10,866
ඔහ්.

563
00:40:14,180 --> 00:40:15,870
ඔබ සහ මාකස් ඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
00:40:17,850 --> 00:40:19,000
අපි යාළුවෝ.

565
00:40:19,400 --> 00:40:21,376
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිත්රත්වයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.

566
00:40:21,400 --> 00:40:23,540
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?

567
00:40:23,980 --> 00:40:25,920
දැන් කවුද දුප්පත් බබා?

568
00:40:26,590 --> 00:40:29,716
ඕනම කොල්ලෙක් එඩිතරයි
ඔබ හෝ මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

569
00:40:33,630 --> 00:40:37,260
Stan ... මිනිසා!

570
00:40:39,580 --> 00:40:41,770
ඒ කෙල්ල හුරතල්!

571
00:40:42,170 --> 00:40:44,276
මවුසර් සහ මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

572
00:40:46,420 --> 00:40:49,066
මට බඩගිනියි.

573
00:41:04,270 --> 00:41:06,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

574
00:41:06,030 --> 00:41:07,750
පූජාසනයක් සෑදීම.

575
00:41:22,420 --> 00:41:24,436
මගේ පළමු ඇමරිකානු ගෘහ සාදය

576
00:41:24,460 --> 00:41:27,110
මගේ පළමු ඇමරිකානු මිතුරා සමඟ.

577
00:41:36,350 --> 00:41:38,740
සාදය සඳහා මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

578
00:41:43,400 --> 00:41:47,876
හා... මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ජුවාන්ගේ නම ලැබී ඇත

579
00:41:47,900 --> 00:41:49,216
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

580
00:41:56,450 --> 00:41:57,800
දැන් මොකද කරන්නේ?

581
00:42:02,170 --> 00:42:04,390
ජුවාන් සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.